>Kirpinin de Zarafeti olurmuymuş demeyin hiç, bal gibi oluyormuş. Muriel Barbery’nin Turkuvaz yayınlarından çıkan yeni kitabı. Ben bir kaç ay önce fransızcasından okumuştum. Geçen sene Fransa’da yayınlandığında da çok yankılar uyandıran senenin en iyi satanlarından bir tanesi. Hatta filminin çekim hazırlıklarına bile başlandı. Neden mi ? Bir kere fransız toplumunu derinden ilgilendiriyor. İkincisi, Muriel Barbery’nin akıcı fransızcası ve anlatımı ile kitabın büyüsüne ilk sayfadan itibaren kapılıp gidiyor, merak içinde sonunu getirmeden elinizden bırakamıyorsunuz. Dile o kadar hakim ki Barberry, eserindeki kişilikleri okura belli etmeden, kullandığı dilin gramer yapısı ve kelime seçimleri ile de destekliyor.

Gelelim şu fransız toplumunu derinden ilgilendiren konuya… Aslında hepimizi çok yakından ilgilendiren bir konu bu. Sınıf içinde sınıf farklılıkları… Toplumun yaratmış olduğu kalıplaşmış kişilikler, inançlar, insanlara biçilen roller. Fakir ötekinin kabul görmemesi. Zengin ötekinin yüzeysel bağıra basılması gibi… Tüm bunlara rağmen kurulan dostluklar, yakınlaşmalar. En yakın gözüken kültürlerin uzaklığı, birbirine uzak kültürlerin yakınlığı… Beni düşünmeye sevkeden bu hikayeyi Barbery, Paris’te zengin muhitteki bir aparmanın kapıcısı ile o apartmanda oturan büyük iş adamlarından birinin 12 yaşındaki kızının (13 yaşına bastığı gün intihar etmeyi planlıyor) ağzından anlatıyor. Kitabın her iki kahramanıda kendilerine biçilen rollerin çok ötesindeler, ancak bu durumun o kadar farkındalar ki, hayatlarını rahatsız edilmeden devam ettirebilmek için kendilerini bu rollerin dışına çıkmayacak davranışlarda bulunmaya, beklenileni vermeye zorluyorlar. İşin en acı tarafı da zaman zaman kendilerini kaybedip, ele verici davranışlar sergileseler bile, bunların gerçek olduğuna, olabileceğine kimseler inanmıyor, olasılık vermiyor. Bir apartman kapıcısı Marx okuyabilir mi? Tolstoy’u sevip, opera dinlemekten hoşlanabilir mi? Mümkün müdür bu? 12 yaşındaki bir çocuk felsefi düşüncelere sahip olabilir, büyüklerin oyunlarını, kendilerini içine kıstırdıkları kapanları farkedebilir mi?

Reklamlar